snorapp: (Default)
[personal profile] snorapp
Много лет я пытаюсь решить, как именно следует рассматривать тот факт, что кошка Шредингера оказалась для нас котом: как провал отечественного феминизма - или как его достижение? Не имея возможности принять это решение на основании исчерпывающих наблюдений, я полагаю правильным считать, что в каждый конкретный момент этот факт следует рассматривать одновременно и как провал отечественного феминизма, и как его достижение.

Date: 2012-01-25 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] murmele.livejournal.com
Неприлично предполагать, что кошка имеет э-э мозаичное распределение хромосом (я не уверена, как это называется по-правильному) и является в каждый конкретный момент кошкой и котом одновременно?

Date: 2012-01-25 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] snorapp.livejournal.com
Боюсь, проблема в невозможности провести эмпирическое исследование отечественного феминизма без непосредственного вмешательства в его процессы :)

Date: 2012-01-25 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] fish-n-lilies.livejournal.com
Это надо рассматривать в более широком аспекте: воистину, слишком многие литературные и сказочные герои при пересечении границ русского языка неожиданно меняют пол. Причем, что удивительно, стабильно с мужского на женский.
И только кошка Шредингера...
Парадокс.

Date: 2012-01-25 10:08 pm (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
неправда, еще и Пятачок

Date: 2012-01-25 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] snorapp.livejournal.com
все-таки мальчик.

Date: 2012-01-25 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
вот-вот. а Пиглет - пигалица

Date: 2012-01-25 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] snorapp.livejournal.com
вы вот чо, пока сезон: http://www.pechenuka.ru/news/elovoe-varene-recept/

Date: 2012-01-26 12:24 pm (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
"Поэтому приготовить еловое время можно только, начиная с конца мая и до средины июня". вы как тот штирлиц с грибами :))

Date: 2012-01-26 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] snorapp.livejournal.com
...хотела возразить - и не смогла.

Date: 2012-01-25 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] molcha.livejournal.com
я думаю, дело в том, что смерть по-немецки мужик, а для нас оказалась баба. так что у них с кошкой/котом просто пара.

Date: 2012-01-25 10:19 pm (UTC)
From: [identity profile] snorapp.livejournal.com
Смерть и его сраная кошка!

Date: 2012-01-26 06:48 am (UTC)
From: [identity profile] eve13.livejournal.com
:)))) прекрасно

Date: 2012-01-25 10:55 pm (UTC)
From: [identity profile] gkult-biology.livejournal.com
:))))
А меня забавляет непростая жизненная коллизия ивритского Муха-Цокотуха мужеского полу, в особенности ввиду его жениховства (?) и дальнейшего бракосочетания.

Date: 2012-01-26 02:56 am (UTC)
From: [identity profile] hmafa.livejournal.com
хм, а я всю жизнь называла его кошкой... путаница у меня с их гендером кошачьим

Date: 2012-01-26 04:04 am (UTC)
From: [identity profile] ganja-jungle.livejournal.com
Один кот гулял сам по себе, пока не превратился в кошку. А потом, значит, эту кошку посадили в ящик, и она там превратилась в кота. А потом его оттуда выпустили, он опять пошёл гулять и превратился в кошку. А потом её опять посадили в ящик, и она опять превратилась в кота. Ну, и т.д., две стороны одного бесконечного процесса.

Date: 2012-01-26 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] skuzn.livejournal.com
вот я тоже вспомнил про этого кота, который гулял сам по себе

Date: 2012-01-26 06:13 am (UTC)
From: [identity profile] snorapp.livejournal.com
Оба вы прекрасные... Эээ. Котики? :))

Date: 2012-01-26 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] ganja-jungle.livejournal.com
Не так всё просто. Тут вот прояснились некоторые подробности процесса. The Cat That Walked by Himself превращается в самку (Die Katze, die für sich blieb), как только оказывается в Германии. Проходя далее через Польшу, он снова обрастает яйцами (Kot, który chadzał własnymi drogami), а дальше раздваивается. В Украине он "Кішка, яка гуляє, як собі знає", а в Беларуси - "Кот, які гуляў сам сабою". В таком-то состоянии добирается он до России - и существует здесь одновременно и как "Кот, который...", и как "Кошка, которая..." Очевидно, плод его самооплодотворения и становится далее тем самым котом-кошкой Шрёдингера, про которого(ую) нельзя сказать ничего определённого и неизвестно даже, жив(а) он(а) или нет.

Date: 2012-01-26 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] snorapp.livejournal.com
Сильная история.

Date: 2012-01-26 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] snorapp.livejournal.com
Интересно, как обстоят дела с "кошкой, которая смотрела на короля". Она Анна Болейн или Томас Мур?

Date: 2012-01-26 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] ganja-jungle.livejournal.com
Томас, конечно: в инглише все коты по умолчанию томасы. И не на короля, а на королеву, насколько я помню. Впрочем, сейчас проверю.

Date: 2012-01-26 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] snorapp.livejournal.com
Если на королеву - то это не Томас Мур, а Томас Калпепер!

Date: 2012-01-26 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] ganja-jungle.livejournal.com
Нет, всё-таки на короля: A cat may look at a king.

Date: 2012-01-26 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] partr.livejournal.com
интерпретаторы сосредоточились на гендере, упустив главное - психологию несчастного животного
кошка Ш. оказалась для нас не котом, а зайцем
Пц

Date: 2012-01-26 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] chewbakka.livejournal.com
Прекрасное наблюдение! =)

Перепощу, пожалуй.

Date: 2012-01-26 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] strochkov.livejournal.com
Это специальный случай: кошкокот феминизма сидит в ящике Пандоры. Так что главное - не открывать. Особенно в интерпретации Эверетта.

Date: 2012-01-26 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] otte-pelle.livejournal.com
ничего, все компенсируется Багирой, которая у нас женщина а в оргинале мужик.
И кошкой которая гуляла сама по себе.
Ну, а про Сову из Винни-пуха я вообще молчу.

Date: 2012-01-26 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] otte-pelle.livejournal.com
надо конечно читать комменты перед публикацией своего...
http://old.russ.ru/krug/razbor/20000211.html
вот зато классика

Date: 2012-01-26 12:26 pm (UTC)
Page generated Jul. 11th, 2025 12:17 am
Powered by Dreamwidth Studios