snorapp: (Default)
Линор Горалик ([personal profile] snorapp) wrote2010-06-26 02:35 am

The Devil in His Astonishingly Scented Details

...Recently two British investigative reporters ...spent three years as Amber Room detectives, following up leads in Russia, Poland, Germany, and elsewhere. In their book on Amber Room they concluded that it no longer existed: it had probably been accidentally destroyed by fire in 1945 at the Konigsberg Castle. It must have made an astonishingly scented blaze .

--Victoria Finlay, Jewels

[identity profile] kuka-ra.livejournal.com 2010-06-25 11:24 pm (UTC)(link)
Дадада, знание родного языка никогда еще никому не мешало!

[identity profile] snorapp.livejournal.com 2010-06-26 05:42 am (UTC)(link)
Это ты уже совсем о чем-то другом. О чем? Дико интересно.

[identity profile] kuka-ra.livejournal.com 2010-06-26 11:06 am (UTC)(link)
Янтарь и амбра по-английски, если не ошибаюсь, называются одним словом. Почему они про запахи и говорят, ошибочно принимая их одно за другое.

[identity profile] kuka-ra.livejournal.com 2010-06-26 11:08 am (UTC)(link)
(Горящий янтарь воняет, амбра же..)

[identity profile] wlaer.livejournal.com 2010-06-26 06:26 am (UTC)(link)
Зато как круто булькнуло!

[identity profile] snorapp.livejournal.com 2010-06-26 08:22 am (UTC)(link)
O!

[identity profile] laar.livejournal.com 2010-06-26 08:09 am (UTC)(link)
Отдельный фан:
я подумал, что было бы здорово, если бы Кöнигсберг держался до буквально начала 1945-го, и последние нацисты, облачённые в парадный рыцарский доспех и с шёлковыми штандартами Анненэрбе над головами, лили б со стен на отчаянный заградотряд кипящую смолу Янтарной Комнаты.
Но я ошибся, замок был подснесён еще в 1944, при налёте авиации. Однако — я бы и сам лучше не придумал — он был просто сильно повреждён; что не помешало в 1956г. первому секретарю обкома КПСС Николаю Коновалову, игнорируя протесты, взорвать остатки к хуям и поставить на этом месте — ТАДАМММ! — жуткое здание дома советовM (http://ru.wikipedia.org/wiki/Дом_советов_(Калининград)). Внутренний конспиролог говорит мне, что комната, конечно, у внуков Коновалова, на даче, в сарае.

[identity profile] snorapp.livejournal.com 2010-06-26 08:22 am (UTC)(link)
Made my day.