Плагиатризм vs Заимствование vs "Идея в воздухе"

[snorapp]

Вот нам иллюcтрация: ювелир Paul Fryer (серьезно, не смейтесь, такая фамилия, - контекст сам на себя работает, видимо) создал подвеску, изображающую Христа на электрическом стуле, и гордо сообщил в пресс-релизе, что "If the technology had existed then, He would probably have been electrocuted. Had that been the case, millions of people around the world would now be wearing miniature gold and silver electric chairs on chains around their necks".
Ср.
Ленни Брюс довольно много лет назад писал, что если бы Христа казнили в наше время, то девочки из католических школ носили бы на шее крошечный электрический стул.

См. subj. Go guess.

Comments

[olegpaschenko.livejournal.com]

Кураев то же самое говорил еще в начале девяностых, когда читал лекции в универе

собственно, довольно общее место
крест - орудие позорной казни, и на территории Римской империи в те времена распятие (и все что было с этим связано) было табуированной темой, как у нас сейчас телесный низ и все такое
Символика ранних христиан имела отчетливо эпатажный оттенок.

[olegpaschenko.livejournal.com]

(кураев кажется говорил про маленькие виселицы)