snorapp | Добби-эффект, или "Прищемите мне ууууши!"

Третий раз за неделю веду разговор о том, что нашим СМИ цензура ни к чему, - они сами на всякий случай все лишнее уберут от греха подальше (вот и Марат сегодня на ту же тему).

Мне кажется, это должно называться "Добби-эффект". Ну, или как-то так.

...Добби потряс головой. Затем, безо всякого предупреждения, он вскочил и принялся колотиться головой в оконное стекло с воплями:
- Плохой Добби! Плохой Добби!
- Не надо - что вы делаете? - зашипел Гарри, подлетая к эльфу и оттаскивая его обратно к кровати...
- Добби должен наказать себя, сэр, - объяснил эльф. Глаза у него слегка съехали к переносице. - Добби едва было не сказал плохого о своей семье, сэр...
- Семье?
- Колдовской семье, у которой Добби состоит в услужении, сэр... Добби - домовый эльф... обязан служить одному дому, на веки вечные...
- А они знают, что вы здесь? - поинтересовался Гарри.
Добби содрогнулся.
- О, нет, сэр, нет... Добби придется пресурово наказать себя за приход сюда, сэр. За это Добби придется прищемить себе уши дверцей духовки. Если бы они только знали, сэр...
- Но разве они не заметят, что вы прищемили уши?
- Добби сомневается в этом, сэр. Добби постоянно приходится наказывать себя за что-нибудь, сэр. Они легко мирятся с этим, сэр. Иногда они даже напоминают Добби, что тому следует наказать себя...
- Но почему вы не уйдете? Не сбежите?
- Домовый эльф должен быть выпущен на свободу, сэр. А эта семья никогда не отпустит Добби... Добби будет в услужении, пока не умрет, сэр...

Мне кажется, у Роулинг в Министерстве печати засланец есть.
И, да, пока не умрет.