Кто бы нас поводил, кто бы нас покатал

Слушайте, это чистой любви пост. Мой близкий друг Макс Горцакалян - примерно лучший гид по Израилю, с которым мне доводилось путешествовать и работать. Пишу не без повода: на днях Макс получил официальное удостоверение гида, так что я тебя, дорогой Макс, поздравляю :) Но и до всякого удостоверения от Макса была чистая радость. Дело не только в том, что он очень вовлеченный и влюбленный в это все человек, а в том, что он, во-первых, прекрасный рассказчик, а во-вторых, способен не воспроизводить готовые "посмотритеналевопосмотритенаправо", а спрашивать, чего людям хочется, и придумывать неожиданные и нетривиальные маршруты и штуки. С детьми (на картинке он с тремя своими), без детей, по городам, по "природе", с одним человеком, с семьей, с группой, на час, на три дня, с машиной, без машины, по интересующей теме, по чему угодно. Я столько раз о Максе говорила в частных беседах и столько раз писала про него в ответ на "кто бы нас поводил/покатал", что решила сделать пост, раз уж так.

(no subject)

zetrzeć z oblicza ziemi szminkę

i zetrzeć jej uśmieszek

i oto leży pod nogami

we łzach – zwykła i naga

//

(стереть с лица земли помаду

да и ухмылочку стереть

и вот она лежит под нами

в слезах простая голая)

Zbigniew Dmitroca​ потихоньку переводит мои тексты на польский. Спасибо ему огромное.