На украинском

Прекрасный поэт Марианна Кияновская перевела некоторое кол-во моих текстов на украинский. Спасибо ей огромное.

Молочний брат свою сестру молочну

щипає за молочне передпліччя,

та так, що залишає жовтячок, -

мов ляпка масла на молочнім супі,

родима пляма невиразна, блякла

одна у всіх дітей у дитсадку.

Хто наших літ, той нам молочний брат:

ми пили молоко з одної кухні.

Про що ти, Саш, яка ще "Пепсі-кола".

Яка Вітчизна, що ти, фу ти, ну ти, га.

И еще.

Короткая проза, латышский

Огромное спасибо Aivars Eipurs за перевод цикла Found Life на латышский.

* * *
Milzīgs, bārdains, spalvains baikeris ķēdēs un ādās, kurš supermārketā pērk "Whiskas kaķēniem," divus jogurtus, un krāsainu pudeli bērnu "šampanieša".

* * *
Vecs bomzis pārejā, kurš griezīgi dzied – "Nu, saulīte, uzspricē spožāk!" –, un steidzīgi cilvēki ap trīsdesmit, kuri liek izstieptajā rokā pa desmitniekam.

* * *
Sieviete stāvoklī ar emaljētu bļodiņu rokā, kura smagi šķērso tukšu piejūras pagalmu pretī grūsnai kaķenei.

И еще.

Рига, тексты

19 и 20 апреля выступаю в Риге - с Дмитрием Воденниковым и Александром Гавриловым. Спасибо огромное приглашающей стороне.