Короткая проза, латышский
Apr. 17th, 2013 12:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Огромное спасибо Aivars Eipurs за перевод цикла Found Life на латышский.
* * *
Milzīgs, bārdains, spalvains baikeris ķēdēs un ādās, kurš supermārketā pērk "Whiskas kaķēniem," divus jogurtus, un krāsainu pudeli bērnu "šampanieša".
* * *
Vecs bomzis pārejā, kurš griezīgi dzied – "Nu, saulīte, uzspricē spožāk!" –, un steidzīgi cilvēki ap trīsdesmit, kuri liek izstieptajā rokā pa desmitniekam.
* * *
Sieviete stāvoklī ar emaljētu bļodiņu rokā, kura smagi šķērso tukšu piejūras pagalmu pretī grūsnai kaķenei.
И еще.
* * *
Milzīgs, bārdains, spalvains baikeris ķēdēs un ādās, kurš supermārketā pērk "Whiskas kaķēniem," divus jogurtus, un krāsainu pudeli bērnu "šampanieša".
* * *
Vecs bomzis pārejā, kurš griezīgi dzied – "Nu, saulīte, uzspricē spožāk!" –, un steidzīgi cilvēki ap trīsdesmit, kuri liek izstieptajā rokā pa desmitniekam.
* * *
Sieviete stāvoklī ar emaljētu bļodiņu rokā, kura smagi šķērso tukšu piejūras pagalmu pretī grūsnai kaķenei.
И еще.