Jun. 24th, 2007

snorapp: (Default)
Поинтересовалась у Агаты, почему она пользуется словом "смешной", когда имеет в виду: "вызывающий тревогу", "болезненный". Агата подумала и сказала, что это у нее со времен первого прочтения "Тараса Бульбы". Я заинтересовалась.

- Ну как, - сказала Агата, - с первой строчки: "Поворотися, сынку! Экой ты смешной, право!" А сынку-то в военной форме, в смысле, - уезжает на войну. Какое уж тут смешной. Ну, понятно, типа, именно он что хочет сказать, но не может.

Между тем в первой строчке Тарас встречает сыновей из бурсы, в самое что ни на есть мирное время.

Фон

Jun. 24th, 2007 12:20 pm
snorapp: (Default)
На некотором шумном официальном мероприятии мы встретили пару хороших знакомых и собрались с удовольствием побеседовать в тихом уголке. Мешала лишь прибившаяся к нам многоголосая дама с повадками игривой школьницы. Наша компания решила незаметно от нее улизнуть в соседнее кафе, что и проделала, воспользовавшись моментом, когда дама зацепилась языком с кем-то еще.

Едва мы уселись за столик, как дама позвонила Агате и обиженно заверещала в трубку.
- Лизанька, прости, ради бога, - сказала Агата, держа верещащий телефон на некотором расстоянии от уха. - Тут так шумно, и нам показалось, что ты пошла с нами.

Profile

snorapp: (Default)
Линор Горалик

January 2016

S M T W T F S
     12
34 5 678 9
1011 1213141516
17181920 212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 07:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios