Про Зайца ПЦ
Jun. 23rd, 2007 09:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
snorappи выход оного книжкой. Чтобы ответить всем, про все и скопом.
Все комиксы, вошедшие в книжку, дизайнеру издательства пришлось фактически отрисовать заново (включая текст в бабблах!), потому что формат, в котором они хранились у меня, был непригоден для полиграфии. В результате возникли какие-то неизбежные накладки.
- То, что в заголовке книги и во всех подписях под стрипами нет грелки, а есть лишь "Ф, Щ и свиная отбивная с горошком", - не концептуальный ход, а так получилось.
- То, что в некоторых местах исчезли заголовки серий, - не концептуальный ход, а так получилось.
- Если вообще есть какой-нибудь вопрос о расхождении книжки с оригиналом, то правильный ответ- "так получилось".
- Самое главное: ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ - НЕ МОИ. Это не мои знаки препинания. Не мои это знаки препинания. Не мои. Я не виноват в этих знаках препинания. Они не мои! Не мои они.
Что совершенно не отменяет моей радости по поводу книжки и моей благодарности издательству.
Все комиксы, вошедшие в книжку, дизайнеру издательства пришлось фактически отрисовать заново (включая текст в бабблах!), потому что формат, в котором они хранились у меня, был непригоден для полиграфии. В результате возникли какие-то неизбежные накладки.
- То, что в заголовке книги и во всех подписях под стрипами нет грелки, а есть лишь "Ф, Щ и свиная отбивная с горошком", - не концептуальный ход, а так получилось.
- То, что в некоторых местах исчезли заголовки серий, - не концептуальный ход, а так получилось.
- Если вообще есть какой-нибудь вопрос о расхождении книжки с оригиналом, то правильный ответ- "так получилось".
- Самое главное: ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ - НЕ МОИ. Это не мои знаки препинания. Не мои это знаки препинания. Не мои. Я не виноват в этих знаках препинания. Они не мои! Не мои они.
Что совершенно не отменяет моей радости по поводу книжки и моей благодарности издательству.
