![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
snorappЧитала за неким делом Psycopatia Sexualis Крафт-Эббинга (1886 г., много интересного, - ну, все в курсе). Мне из нее нужны были некоторые аспекты расставления автором акцентов при определении девиантного диагноза, поэтому волей-неволей читаешь со вниманием к языку. Книга оказывается трогательной до слез.
Case 50: человек трахал животных, в основном свиней (Иван Никифорович даже и не подозревал, как далеко заведет оппонента его риторический совет). Долго и подробно нам рассказывают про свиней. Новый абзац: He also had a weakness for cats. Weakness.
Case 84, маркировка - "мазохизм". Женщина рассказывает о DS-фантазиях, и о том, в каких формах ей хотелось бы испытывать мужское доминирование. Речь от первого лица. Фраза под конец: "Еще у меня были фантазии о том, как я становлюсь рабыней моего мужа, но этого мне было бы недостаточно (wouldn't suffice, другой вариант: "не удовлетворило бы меня"), потому что каждая женщина - и так рабыня своего мужа."
Case 98: человек, испытывавший сексуальное влечение к своей жене только в тех случаях, когда на ней был какой-нибудь роскошный парик. Заключительная фраза анализа: "Результатом этого брака стали двое детей и коллекция из семидесяти двух париков".
Большой поэт пропал.
Вообще же книга (как и все подобные книги, особенно тех лет) очень тяжелая, не в последнюю очередь - из-за бесконечных masturbation accounts. Ее много анализировали, в сети полно, если кому интересно.
Case 50: человек трахал животных, в основном свиней (Иван Никифорович даже и не подозревал, как далеко заведет оппонента его риторический совет). Долго и подробно нам рассказывают про свиней. Новый абзац: He also had a weakness for cats. Weakness.
Case 84, маркировка - "мазохизм". Женщина рассказывает о DS-фантазиях, и о том, в каких формах ей хотелось бы испытывать мужское доминирование. Речь от первого лица. Фраза под конец: "Еще у меня были фантазии о том, как я становлюсь рабыней моего мужа, но этого мне было бы недостаточно (wouldn't suffice, другой вариант: "не удовлетворило бы меня"), потому что каждая женщина - и так рабыня своего мужа."
Case 98: человек, испытывавший сексуальное влечение к своей жене только в тех случаях, когда на ней был какой-нибудь роскошный парик. Заключительная фраза анализа: "Результатом этого брака стали двое детей и коллекция из семидесяти двух париков".
Большой поэт пропал.
Вообще же книга (как и все подобные книги, особенно тех лет) очень тяжелая, не в последнюю очередь - из-за бесконечных masturbation accounts. Ее много анализировали, в сети полно, если кому интересно.
