snorapp: (Default)
[personal profile] snorapp
Внезапно вспомнила, как была потрясена выражением "бешеной собаке семь верст не крюк", когда 15 лет назад, приехавши в Россию, впервые услышала его от Гаврилова А.Ф. Гаврилов А.Ф. говорил о том, как прошел его день, и еще примерно года три я была уверена, что это авторское выражение, описывающее лично и исключительно Гаврилова А.Ф. Ну, не было поводов сомневаться, а что. Потрясение от того, что это, оказывается, пословица, оказалось еще сильней начального. Чтобы избежать когнитивного диссонанса, пришлось сторговаться с собой в том смысле, что - да, пословица, но описывающая лично и исключительно Гаврилова А.Ф.
Так Гаврилов А.Ф. мешал мне учить русский язык
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

snorapp: (Default)
Линор Горалик

January 2016

S M T W T F S
     12
34 5 678 9
1011 1213141516
17181920 212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 13th, 2025 04:04 am
Powered by Dreamwidth Studios