Есть редактор

Друзья, есть очень сильный редактор для СМИ и вообще человек про тексты, мой близкий друг. Редакторская работа с материалами, включая серьезный фактчекинг - с одной стороны (у человека впечатляющий опыт работы с медиа и как у аналитика, и как у редактора и журналиста), работа с авторами, ньюсмейкерами и командой - с другой. Вменяемый, образованный, ответственный. Дополнительные языки - английский и немецкий (чтение, новостной перевод). Можно писать мне на linorg (собачка) yandex.ru, я все передам. CV по первому требованию - и так далее. Вот.

Martin Doesn't Cry

"...An hour later, four fire engines and a crane surrounded the House with the Single Column where Mark, Ida, Jeremy and Lou lived (whose mum and dad worked in a cloning laboratory in far-away India and unfortunately could not see what was going on (10)). The firemen removed the roof, while the workmen with the crane fed a lifting harness under Martin's tummy. They planned to lift Martin through the space where the roof had been and set him down in front of the garage.
“I'll get a skin irritation from that harness,” said Martin. “I am not at all flustered about that, don't worry, but it would be good if someone would run to the chemist and pick up three or four kilogrammes of baby cream. I don't want to add physical suffering to my spiritual pains.
“Lou, please,” said Martin.
“Forty tubes,” said Jeremy.
“Make it sixty,” said Ida.
“Isn't that a bit much?” asked Jeremy.
“I'll drown myself in the rest,” said Ida".

Мы с моим агентом Еленой Яковлвой​ начали искать для моей детской книжки "Мартин не плачет" англоязычного издателя. Переводчиком согласился стать прекрасный Simon Hollingsworth и подготовил первую главу. Вот она; мне очень нравится то, что у Саймона получилось, спасибо ему большое. Коллеги, если есть идеи по издателям - мы будем рады.