(no subject)

                атд

оглянись
вот все, от кого ты ушел:
бабушка, дедушка, заяц, лиса, волк, медведь
ты-то думал - они столбы верстовые
а они-то, оказывается, крались следом
и вот теперь стоят, ухмыляясь
смотрят
как учебник литературы
ласково приобнимает тебя за плечи

Sram

Мне кажется, вот это можно озаглавить "Список того, на что Великая Русская Литература потратила так много букв". Много прекрасного, в частности: 

- Acedia (Средние века и Возрождение): отвращение к изобрзениям религиозного характера*;
- Awumbuk (Папуа - Новая Гвинея): огорчение, вызванное уходом гостей;
- Fago (Ифалук): смесь любви, сострадания и огорчения;
- Gezellig (Голландия): ощущение уюта в присутствии других людей; 
- Ijirashii (Япония): чувство, вызванное видом того, как другой человек преодолевает препятствие;
- Liget (Илонгот): горе, сопряженное с гневом; может привести к охоте за головами;
- Malu (Малазия): Смесь стыда и смущения, вызванная пристутствием высокопоставленного лица; 
- Nginyiwarrarringu (Западная Австралия): Неожиданный страх, заставляющий вскочить, чтобы выяснить, что же это там такое;
- Song (Микронезия): Чувство, подобное гневу или неодобрению с моралистическим оттенком, но без потребности в мести; 
- Vergüenza Ajena / Pena Ajena (Испания): стыд за поведение другого человека, который может при этом не испытывать стыда за собственное поведение; 
- Koro (Ассам и Южный Китай): страх, что пенис, груди или вульва втянутся внутрь тела;
- Witiko/Windigo (алгонкины): страх, что ты превратился в монстра-людоеда.

Бонус:
- Sram (Россия): стыд, завязанный на сексуальное поведение. Используется также для обозначения наружных половых органов, особенно женских; в частности, может использоваться в качестве префикса к названию места, где происходит сексуальная активность (в частности, районы красных фонарей). Товарищи считают, что имеется в виду срамное место.

(* Перевожу кусками и приблизительно, а читать стоит целиком и внимательно).