The Body Project: An Intimate History of American Girls, Joan Jacobs Brumberg, Random House, 1997

Несколько цитат из еще одной книги, которую, возможно, кто-нибудь когда-нибудь переведет на русский (а о том, чтобы кто-нибудь написал такую книгу на материале русской культуры, можно только мечтать и молиться).

Брумберг - автор, постоянно работающий с двумя темами: девичество (как ранний этап жизни женщины), девичья культура, - и культурология тела; иногда эти темы рассматриваются автором по отдельности, иногда - совокупно, - как, например, в книге "Девочки постятся: история анорекии", или, собственно, в The Body Project. У книги (относящейся скорее к теме девичества, girlhood) есть один недостаток: она представляет собой скорее эссе об отношениях современных американских (и вообще западных) девочек-подростков со своим телом, чем действительно исторический очерк, заявленный в названии. Но при этом безусловным плюсом книги можно считать прослеживание того, как формировалась сегодняшняя норма женского тела вообще и тела девочки-подростка - в частности. Отдельный плюс, - в том, что Брумберг, в отличии от многих авторов, работающих в близкой области, не просто винит в сегодняшних проблемах ужасное консьюмеристское общество, но соглашается рассматривать механизмы женской групповой динамики, часто воспроизводящиеся и за пределами того, что мы называем "западной цивилизацией". Одной из наименее очевидных ветвей последующего чтения видятся мне, скажем, движение в сторону Slut! Growing Up Female with a Bad Reputation и т.д.; другой - Odd Girl Out и всей этой истории.

Итак:

...В 1892 году девочка-подросток писала в своем дневнике: "Обещаю не говорить о себе и о чувствах. Думать, потом говорить. Серьезно трудиться. Быть дисциплинированной в беседах и поступках. Не давать своим мыслям разбегаться. Вести себя достойно. Больше интересоваться другими людьми". Столетием позже, в 1990-м году, американские девочки рассуждают совершенно иначе. В новогоднем обещании самой себе, в 1982 году, одна девочка написала: "Я постараюсь улучшить себя настолько, насколько это только возможно в рамках моего бюджета, включая деньги за бэби-ситтерство. Я похудею, куплю новые линзы, уже поменяла стрижку, нужны новый макияж, новая одежда и аксессуары". Эта сознательно сделанная декларация отлично демонстрирует то, как девушки воспринимают себя в современном мире.

* * *

( Read more... )

"Библейский зоопарк"-2. Несгибаемые собачки

Второй выпуск моей полуторамесячной израильской колоночки "Библейский зоопарк".

На этот раз - про то, за что мы ненавидим экспатов вроде меня :)

...Экспату не приходит в голову помочь тебе запихнуть младенца в коляску, вывести собаку удобрять во дворе артишоки, подать тебе сумку с шестьюдесятью восемью предметами, без которых израильский отец с младенцем не выйдет из дома. Зато экспату приходит в голову побеседовать с тобой о важном: а что, младенцы в бассейне — это теперь тренд? И что, всегда отцы водят? А в какой пропорции отцы и матери — отцов процентов шестьдесят? Вау! Как интересно все-таки идет симбиоз архаичного восточного уклада и традиционной еврейской гиперопеки по отношению к детям. И он, экспат, должен сказать, что в этом есть что-то фантастически израильское — «собака отравилась паштидой». В самых разных контекстах. Душераздирающе трогательное. Он должен это записать. Он в Нью-Йорке обязательно расскажет это своим коллегам по кафедре компаративной культурологии, их это тоже умилит. Израиль всех всегда умиляет. Особенно тех, кто здесь не живет.

И т.д.

Предыдущий выпуск: "Библейский зоопарк-1. Духовные кролики"

Про саму колоночку - тут. "Букнику" большое спасибо за публикацию и редактуру.  

Заяц ПЦ и его воображаемые друзья

Отсюда. Весь заяц ПЦ - тут.