Feb. 2nd, 2009

snorapp: (Default)
В зоологическом музее написано: "Отряд неполнозубых - узко специализированные в различных направлениях животные".
Да, это мы.
snorapp: (Default)
Википедическая статья про лаек, белок и стрелок называется Soviet Space Dogs.
Если бы у меня была рок-группав, я бы ее назвала именно так.
snorapp: (Default)
ААААААААААААААА!
Из английской Википедии, статья "Советские космические собаки" (Soviet Space Dogs):

Болик и ЗИБ
Собака Болик сбежала всего за несколько дней до назначенного полета в сентябре 1951 года. Замена нашлась быстро - ей стала бегавшая у казарм дворняжка. Эта дворняжка, не прошедшая никакой дрессировки, получила кличку ЗИБ ("Замена Исчезнувшему Болику") и успешно выполнила космический полет.


На английском это выглядит еще в 15 раз прекраснее:

Bolik and ZIB
Bolik (Болик) ran away just days before her flight in September 1951. A replacement named ZIB (a Russian acronym for "Substitute for Missing Bolik", "Замена исчезнувшему Болику" Zamena ischeznuvshemu Boliku), who was an untrained street dog found running around the barracks, was quickly located and made a successful flight.


Zamena ischeznuvshemu Boliku.
Zamena ischeznuvshemu Boliku.
snorapp: (Default)
Cобака Чернушка летала на орбиту в компании нескольких мышей, одной морской свинки и человеческого манекена.
Вот идеальный сеттинг для чеховской пьесы.

Profile

snorapp: (Default)
Линор Горалик

January 2016

S M T W T F S
     12
34 5 678 9
1011 1213141516
17181920 212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 1st, 2025 05:40 am
Powered by Dreamwidth Studios