2007-12-11

snorapp: (Default)
2007-12-11 12:00 pm

Журналистская честность

Писали пресс-релиз совместного концерта-комедии "Наеховичей" и "Добраночь", который мы делаем в это воскресенье в Питере.

Было решено, что мы повезем с собой в Питер главного редактора "Книжного обозрения", жыдодиджея, ресторатора и шоумена Александра [livejournal.com profile] agavr Гаврилова. И что в середине концерта, между отделениями, мы с Гавриловым будем делать stand up comedy. И вот мы пытались написать в пресс-релизе нормальным русским языком, что такое "stand up comedy".

Гаврилов предложил написать "когда так смешно, что у всех встает", но мы сказали, что это антифизиологично. Потом Агата предложила написать, что "Гаврилов и Линор будут шутить стоя".
- И в гамаке, - мрачно сказал Гаврилов.
Мы опять задумались.
- У нас лингвистическая проблема, - сказала Агата. - Надо уйти от слов "stand up comedy". Надо просто честно написать, что именно вы будете делать со сцены и почему. Честно, как есть.

И в результате в официальном пресс-релизе концерта двух мегагрупп мы так и написали: Александр Гаврилов и Линор Горалик просто любят время от времени морочить людям голову со сцены.

Можете проверить.
snorapp: (Default)
2007-12-11 12:08 pm

Чистыми руками

Кедем Сассон обещает сегодняшнее шоу в клубе "ДОМ" закончить чуть ли не мастер-классом, а потом разрешить всем желающим проходить за кулисы и всё, что захочется, мерять, обнюхивать и рассматривать.

Несмотря на странную информацию в некоторых изданиях, вход мы делаем бесплатным и свободным для всех.
snorapp: (Default)
2007-12-11 05:00 pm

Короче:

Путин сообщил, что будет рад, если народ выберет Медведева Путиным, а Медведев попросил Путина работать при нем Медведевым, каким Медведев мог бы стать, если бы был хоть немножко Путиным.