Мясники и музыканты

Очень умный и очень тонкий Дани Хоффман (лидер Trio Carpion, чей бесплатный концерт мы делаем в "Билингве" в ближайший понедельник) вдруг, в ходе переписки о всяких глупостях, прислал прекрасный антиклерикальный пассаж.

Дело в том, что Trio Carpion находятся в некоторой странной позиции, играя ашкеназийскую музыку. Огромная масса израильских групп рвется к авангардистским западным тенденциям, а эти ребята выбрали работать на основе некоторой очень базовой традиции. Сам Дани ради этой вот традиции бросил консерваторию (он классический скрипапч по образованию) - говорит, "когда передо мной не лежал лист нотной бумаги, у меня в голове играла та музыка, которую папа бренчал мне маленькому на пианино". Понимаете, - пишет, - никто не знает подлинной ашкеназийской культуры. Тут ее, - пишет, - диктуют религиозные, и это все неправда. При всем уважении, - пишет, - создание хорошей музыки не является главным жизненным приоритетом ешибботников, "yeshiva buchers".

И я, конечно, прочла это как yeshiva butchers.

Они вот такие. Приходите слушать в понедельник.